fbpx

Traducciones Profesionales

“TLD tradujo nuestro Sistema de Correspondencia en Línea. El arduo trabajo y los conocimientos que aportaron a este gran esfuerzo de traducción dieron como resultado un producto de alta calidad".
- Scott Mason, Administración de la Seguridad Social de los Estados Unidos.

Servicios de traducción



La base de datos de TLD es amplia y contiene cientos de recursos. Somos muy cuidadosos al asignar a los lingüistas correctos para realizar el trabajo requerido. Nos aseguramos de que su educación, experiencia y conjunto de habilidades coincida con los requerimientos del trabajo.

Nuestros clientes gubernamentales y del sector privado confían en la precisión de los servicios de traducción de TLD así como también en la profesionalidad de nuestro personal encargado de la dirección de proyectos.

TLD ha estado creando excelentes equipos de traducción durante casi 20 años. TLD ha asumido el liderazgo en el desarrollo de adaptaciones de textos en un español neutral para varias agencias gubernamentales en las que se incluye la Comisión Federal de Comercio (FTC) y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Con este español neutral se pretende crear adaptaciones de textos universalmente comprensibles al tiempo que elimina expresiones locales que pueden ser ofensivas o inapropiadas para una audiencia de habla hispana de una región o país en particular.

La revisión, corrección y edición de textos no son servicios adicionales en TLD. Incluimos estos pasos con cada traducción. ¿Otra compañía le proporcionó traducciones que fueron incorrectas o inapropiadas? TLD puede corregir o revisar el trabajo previamente traducido y puede proporcionar una evaluación imparcial de calidad de las traducciones hechas por terceros.


Preguntas?

Contáctenos Hoy